中華眼科雜志2015年6月第51卷第6期ChinJOphthalmol，June2015,Vol.51,No.6·411·

·標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)范探討·

斜視相關(guān)術(shù)語(yǔ)的英文縮寫(xiě)規(guī)范

中華醫(yī)學(xué)會(huì)眼科學(xué)分會(huì)斜視與小兒眼科學(xué)組

為了規(guī)范和統(tǒng)一斜視的檢查記錄和病歷書(shū)

寫(xiě)，使其與國(guó)際接軌，以便在斜視病例的分析和臨

床診斷時(shí)更加清晰、明確，更好地促進(jìn)斜視專(zhuān)業(yè)的

學(xué)術(shù)交流，經(jīng)中華醫(yī)學(xué)會(huì)眼科學(xué)分會(huì)斜視與小兒

眼科學(xué)組全體專(zhuān)家討論，將國(guó)際常用的斜視相關(guān)

術(shù)語(yǔ)的英文縮寫(xiě)及檢查記錄方法

[1-5]

總結(jié)歸納

如下。

一、眼外肌解剖生理

內(nèi)直?。篗R（medialrectus）

外直?。篖R（lateralrectus）

上直?。篠R（superiorrectus）

下直肌：IR（inferiorrectus）

上斜?。篠O（superioroblique）

下斜?。篒O（inferioroblique）

雙眼單視：BSV（binocularsinglevision）

正常雙眼單視：NBV（normalbinocularvision）

二、斜視檢查及術(shù)式

裸眼：SC（sincorrección,來(lái)源于西班牙文）

戴鏡：CC（concorrección,來(lái)源于西班牙文）

交替遮蓋試驗(yàn)：ACT（alternativecovertest）

alternativecovertest）三棱鏡交替遮蓋試驗(yàn)：PACT（prismand

右眼注視：REF（righteyefixation）

左眼注視：LEF（lefteyefixation）

集合近點(diǎn)：NPC（nearpointofconvergence）

convergence/accommodation)調(diào)節(jié)性集合與調(diào)節(jié)比值：AC/A（accommodative

Worth四點(diǎn)燈試驗(yàn)：W4D（Worthfourdottest）

三棱鏡度數(shù)：PD（prismdiopter）

三棱鏡基底向內(nèi)：BI（basein）

三棱鏡基底向外：BO（baseout）

三棱鏡基底向上：BU（baseup）

三棱鏡基底向下：BD（basedown）

DOI：10.3760/.0412-4081.2015.06.005

異常頭位：AHP（abnormalheadposition）

被動(dòng)牽拉試驗(yàn)：FDT（forcedductiontest）

后徙/后退：Rec（recession)

截除/縮短：Res（resection)

單眼退截術(shù)：R?R（recessionandresection)

三、同視機(jī)檢查

主觀斜視角：SA（subjectiveangle）

客觀斜視角：OA（objectiveangle）

異常角：AA（angleofanomaly）

correspondence）

correspondence）

正常視網(wǎng)膜對(duì)應(yīng)：NRC（normalretinal

異常視網(wǎng)膜對(duì)應(yīng)：ARC（anomalousretinal

和諧異常視網(wǎng)膜對(duì)應(yīng)：HARC（harmonious

非和諧異常視網(wǎng)膜對(duì)應(yīng)：UARC（unharmonious

四、兒童視力檢查

anomalousretinalcorrespondence）

anomalousretinalcorrespondence）

1.描述語(yǔ)前兒童良好單眼注視力：

andmaintained）穩(wěn)定的持續(xù)性中心注視：CSM（central,steady,

固視和追隨：FF（fixandfollow）2.兒童視力檢查方法：

視動(dòng)性眼球震顫法：OKN（optokinetic

選擇性觀看法：PL（preferentiallooking）

圖形視覺(jué)誘發(fā)電位法：PVEP（patternvisual

五、斜視記錄1.隱斜視：

nystagmus）

evokedpotentials）

內(nèi)隱斜：E（esophoria）

外隱斜：X（exophoria）

右眼上隱斜：RH（righthyperphoria）

左眼上隱斜：LH（lefthyperphoria）2.間歇性斜視：

間歇性內(nèi)斜視：E(T)（intermittentesotropia）

間歇性外斜視：X(T)（intermittentexotropia）

通信作者：趙堪興，300020天津市眼科醫(yī)院天津市眼科學(xué)與

視覺(jué)科學(xué)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室天津市眼科研究所天津醫(yī)科大學(xué)眼科臨床

學(xué)院，Email：zkx4260@

·412·中華眼科雜志2015年6月第51卷第6期ChinJOphthalmol，June2015,Vol.51,No.6

hypertropia）

hypertropia）

右眼間歇性上斜視：RH(T)（rightIntermittent

左眼間歇性上斜視：LH(T)（leftIntermittent

3.恒定性斜視：例2V型外斜視：患者戴鏡看遠(yuǎn)時(shí)第一眼位、

左和右側(cè)向注視25°時(shí)的斜視度數(shù)均為恒定性外斜

視30PD，上轉(zhuǎn)25°注視時(shí)的斜視度數(shù)為恒定性外

斜視40PD，下轉(zhuǎn)25°注視時(shí)的斜視度數(shù)為恒定性

外斜視20PD；戴鏡看近時(shí)第一眼位的斜視度數(shù)為

恒定性外斜視30PD。應(yīng)記錄如下：

恒定性內(nèi)斜視：ET（ctantesotropia）

恒定性外斜視：XT（ctantexotropia）

hypertropia）

hypertropia）

右眼恒定性上斜視：RHT（rightctant

左眼恒定性上斜視：LHT（leftctant

右眼下斜視：RHoT（righthypotropia）

左眼下斜視：LHoT（lefthypotropia）4.正位眼：EX=0或Ortho（orthophoria）

以上英文縮寫(xiě)不加“'”表示6m注視時(shí)的眼位，

加“’”表示33cm注視時(shí)的眼位（例如：E表示6m

注視時(shí)內(nèi)隱斜，E'表示33cm注視時(shí)內(nèi)隱斜）；英文

縮寫(xiě)中“T”不加括號(hào)表示恒定性斜視，加括號(hào)表示

間歇性斜視[例如：XT表示恒定性外斜視，X（T）表

示間歇性外斜視（]表1）。

六、斜視度數(shù)記錄方法舉例

采用三棱鏡交替遮蓋法測(cè)量各診斷眼位的斜

視度數(shù)。通常在9個(gè)診斷眼位中，臨床一般僅需測(cè)

量6m注視時(shí)（看遠(yuǎn)）的第一眼位、右和左側(cè)向注視

（收下頜、抬下頜）眼位以及33cm注視時(shí)（看近）的

第一眼位的斜視度數(shù)。對(duì)于合并垂直肌和斜肌麻

痹因素的患者，臨床需測(cè)量全部9個(gè)診斷眼位的斜

視度數(shù)。左右方向均按照檢查者所見(jiàn)。

例1分開(kāi)過(guò)強(qiáng)型間歇性外斜視：患者裸眼看

遠(yuǎn)時(shí)第一眼位的斜視度數(shù)為間歇性外斜視40PD，

左和右側(cè)向注視25°的斜視度數(shù)均為間歇性外斜視

斜視10PD。應(yīng)記錄如下：

40PD；裸眼看近時(shí)第一眼位的斜視度數(shù)為隱性外

例4部分調(diào)節(jié)性內(nèi)斜視合并左眼上斜肌麻

痹：患者戴鏡看遠(yuǎn)時(shí)第一眼位的斜視度數(shù)為恒定性

內(nèi)斜視30PD，左眼恒定性上斜視10PD；向左側(cè)注

視25°時(shí)的斜視度數(shù)為恒定性內(nèi)斜視30PD，左眼恒

定性上斜視5PD；向右側(cè)注視25°時(shí)的斜視度數(shù)為

恒定性內(nèi)斜視30PD，左眼恒定性上斜視20PD。戴

鏡看近時(shí)第一眼位的斜視度數(shù)為恒定性內(nèi)斜視35PD，左眼恒定性上斜視10PD。應(yīng)記錄如下：

25°（面向左、向右轉(zhuǎn)25°）眼位、上和下轉(zhuǎn)注視25°

例3高AC/A型內(nèi)斜視：患者戴鏡看遠(yuǎn)時(shí)第

一眼位的斜視度數(shù)為恒定性內(nèi)斜視35PD，左和右

側(cè)向注視25°時(shí)的斜視度數(shù)均為恒定性內(nèi)斜視35PD；戴鏡看近時(shí)第一眼位的斜視度數(shù)為恒定性內(nèi)

斜視50PD。應(yīng)記錄如下：

表1

斜視分類(lèi)

內(nèi)斜視（esodeviation）

外斜視（exodeviation）

右眼上斜視（righthyperdeviation）

左眼上斜視（lefthyperdeviation）

右眼下斜視（righthypodeviation）

左眼下斜視（lefthypodeviation）

各類(lèi)斜視不同注視眼位的英文縮寫(xiě)一覽表

隱斜視（heterophoria）

6m注視

E

X

33cm注視

E’

X’

顯斜視（heterotropia）

6m注視

ET

XT

33cm注視

ET’

XT’

間歇性斜視（intermittent）

6m注視

E(T)

X(T)

33cm注視

E(T)’

X(T)’

RH

LH

RHo

LHo

RH’

LH’

RHo’

LHo’

RHT

LHT

RHoT

LHoT

RHT’

LHT’

RHoT’

LHoT’

RH(T)

LH(T)

RHo(T)

LHo(T)

RH(T)’

LH(T)’

RHo(T)’

LHo(T)’

中華眼科雜志2015年6月第51卷第6期ChinJOphthalmol，June2015,Vol.51,No.6·413·

科學(xué)組副組長(zhǎng)）

牛蘭俊北京大學(xué)人民醫(yī)院眼科（前任副組長(zhǎng)）

（以下斜視與小兒眼科學(xué)組委員按姓氏拼音首字

母排序）

馮雪亮山西省眼科醫(yī)院

宮華青山東省眼科研究所青島眼科醫(yī)院

例5雙眼上斜肌麻痹：患者裸眼看遠(yuǎn)時(shí)第一管永清河北醫(yī)科大學(xué)第四醫(yī)院眼科

焦永紅首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京同仁醫(yī)院北京同仁眼科中心

劉

劉

紅復(fù)旦大學(xué)附屬眼耳鼻喉科醫(yī)院眼科

巖中國(guó)醫(yī)科大學(xué)附屬第一醫(yī)院眼科

眼位的斜視度數(shù)為右眼恒定性上斜視5PD，向左

側(cè)向注視25°時(shí)的斜視度數(shù)為右眼恒定性上斜視20PD，向右側(cè)向注視25°時(shí)的斜視度數(shù)為左眼恒定

為右眼恒定性上斜視8PD。應(yīng)記錄如下：

性上斜視15PD；裸眼看近時(shí)第一眼位的斜視度數(shù)

劉桂香青島大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬醫(yī)院眼科

劉雙珍中南大學(xué)湘雅醫(yī)院眼科

李輝中國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院北京協(xié)和醫(yī)院眼科

李曉清北京大學(xué)第一醫(yī)院眼科

孟令勇哈爾濱市穆斯林醫(yī)院眼科

潘美華廈門(mén)大學(xué)附屬?gòu)B門(mén)眼科中心

錢(qián)學(xué)翰天津醫(yī)科大學(xué)眼科醫(yī)院

蘇鳴河北省兒童醫(yī)院眼科

例6右眼麻痹或限制性外斜視：當(dāng)測(cè)量原發(fā)

孫朝暉浙江大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬第二醫(yī)院眼科中心

陶麗娟湖南省兒童醫(yī)院眼科

吳夕北京大學(xué)人民醫(yī)院眼科

項(xiàng)道滿廣州市兒童醫(yī)院眼科

邢詠新第四軍醫(yī)大學(xué)唐都醫(yī)院眼科

許江濤昆明市兒童醫(yī)院眼科

顏建華中山大學(xué)中山眼科中心

楊隆艷吉林大學(xué)第二醫(yī)院眼科

殷小龍南昌大學(xué)附屬第二醫(yī)院眼科

性偏斜時(shí)，將三棱鏡放在轉(zhuǎn)動(dòng)受限的患眼（右眼）

前；而測(cè)量繼發(fā)性偏斜時(shí)，將三棱鏡放在健眼（左

眼）前。應(yīng)記錄如下：

例7左眼上斜肌不全麻痹：觀察9個(gè)診斷眼

余濤第三軍醫(yī)大學(xué)西南醫(yī)院眼科醫(yī)院

位的斜視度數(shù)。應(yīng)記錄如下：王樂(lè)今北京大學(xué)第三醫(yī)院眼科

曾小平貴州省遵義醫(yī)學(xué)院附屬醫(yī)院眼科

張

張

芳溫州醫(yī)學(xué)院附屬眼視光醫(yī)院

偉天津市眼科醫(yī)院天津醫(yī)科大學(xué)眼科臨床學(xué)院（兼秘書(shū)）

趙軍陽(yáng)首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京同仁醫(yī)院北京同仁眼科中心

周煉紅武漢大學(xué)人民醫(yī)院眼科

斜視專(zhuān)業(yè)是一個(gè)專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)的眼科亞學(xué)科。我

國(guó)從事斜視專(zhuān)業(yè)的眼科醫(yī)師，尤其中青年醫(yī)師，都應(yīng)認(rèn)

真學(xué)習(xí)和掌握斜視相關(guān)術(shù)語(yǔ)的英文縮寫(xiě)及檢查的記錄

方法，這對(duì)于閱讀英文文獻(xiàn)及斜視專(zhuān)著、規(guī)范和統(tǒng)一

病歷書(shū)寫(xiě)、促進(jìn)學(xué)科的學(xué)術(shù)交流均具有重要意義。

參與制定規(guī)范的專(zhuān)家組成員：

趙堪興

王利華

亢曉麗

劉虎

天津市眼科醫(yī)院天津醫(yī)科大學(xué)眼科臨床學(xué)院（斜

視與小兒眼科學(xué)組組長(zhǎng)）

山東大學(xué)附屬山東省立醫(yī)院眼科中心（斜視與小

兒眼科學(xué)組副組長(zhǎng)，執(zhí)筆人）

上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬新華醫(yī)院眼科（斜視與

小兒眼科學(xué)組副組長(zhǎng)）

南京醫(yī)科大學(xué)附屬第一醫(yī)院眼科（斜視與小兒眼

聲明本規(guī)范內(nèi)容與相關(guān)產(chǎn)品的生產(chǎn)和銷(xiāo)售廠商無(wú)經(jīng)濟(jì)利益關(guān)系

參考文獻(xiàn)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

WrightKW,SpiegelPH,okof

pediatricstrabismusandamblyopia[M].NewYork:Springer?

Verlag,2006:1?216.

larvisionandocularmotility:theory

andmanagementofstrabismus[M].:Mosby,

2002:38?245.

NelsonLB,'spediatricophthalmology[M].

k:LippincottWilliams&Wilkins,2005:84?199.

HoytCS,ricOphthalmologyandStrabismus

[M].Edinburgh:ElsevierSaunders,2005:66?77,836?1010.

tlasofstrabismussurgery:strategiesand

techniques[M].NewYork:Springer?Verlag,2007:8?50.

（收稿日期：2015?03?19）

（本文編輯：黃翊彬）