第３２卷第６期　

ＶｏＩ．３２?。危铮丁?/p>

欽州學(xué)院學(xué)報　２０１７年６月　

Ｊｕｎ．，２０１７?。剩希眨遥危粒獭。希啤。眩桑危冢龋希铡。眨危桑郑牛遥樱桑裕佟?/p>

網(wǎng)絡(luò)流行語“有毒＂的　

演變與動因　

葉慧萍　

（浙江師范大學(xué)人文學(xué)院，浙江金華３２１００４）　

［摘要］　網(wǎng)絡(luò)流行語“有毒”由最初表示“存在有害物質(zhì)”的述賓短語，發(fā)展出“讓人受傷害”和“讓人有　

癮”的抽象意義，進(jìn)而詞匯化為一個形容詞，在句中主要做定語和謂語。在語義演變的過程中，“有毒”不斷擴　

大自己的指謂范圍，既陳述具體事物，也陳述抽象事物，從而推動了其感情彩由貶義到中性的轉(zhuǎn)變，表現(xiàn)出了　

強烈的主觀義和評價義?！坝卸尽钡恼Z義和感情彩的演變不僅是自身語義基礎(chǔ)的作用，也是認(rèn)知隱喻機制和　

人們求新、求異、求變心理的作用?！?/p>

［關(guān)鍵詞］　“有毒”；網(wǎng)絡(luò)流行語；感情彩；演變動因　

［中圖分類號］Ｈ１３６．４?。畚墨I(xiàn)標(biāo)識碼］Ａ?。畚恼戮幪枺荩保叮罚场福常保矗ǎ玻埃保罚埃丁埃埃常怠埃础?/p>

近年來，“有毒”這一詞語在網(wǎng)絡(luò)上被人們頻　

繁使用。例如：　

（１）阿森納成績最差的１１月和第二差的８　

月相比，堪稱是斷崖式下跌，可以說１１月對阿森　

一

、“有毒”的語義分析　

（一）“有毒”表示具體義　

納來說是一個有毒的月份。（《新浪體育》，　

２０１６１０２１）　

（２）“她的聲音有毒，要想解毒，只好不停地　

聽。”一位歌迷的話被奉為經(jīng)典。（《北京日報》，　

２０１５１１０１）　

根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》（第６版），在“有毒”這　

個述賓短語中，“有”是指“存在”，“毒”是指“進(jìn)　

入機體后能跟機體起化學(xué)變化，破壞體內(nèi)組織和　

生理機能的物質(zhì)”…，“有毒”即表示存在有害物　

質(zhì)，我們記為“有毒　”。例如：　

（３）眼鏡王蛇是一種智商很高的蛇類，它們　

“有毒”的本義是指“存在破壞體內(nèi)組織和生　

理機能的物質(zhì)”，顯然以上兩例無法作此解釋?！?/p>

捕獵其他的蛇，而且能分辨對方是否有毒。（人　

民網(wǎng)，２０１６０６０４）　

我們認(rèn)為這里的“有毒”結(jié)構(gòu)上已經(jīng)固化，它由述　

賓短語詞匯化為了一個獨立的形容詞，語義也發(fā)　

（４）最近上熱傳一段“櫻桃核有毒”的小　

視頻。（人民網(wǎng)，２０１６０５３０）　

生了演變，由原本的具體義發(fā)展出了抽象義，形容　

某事物有無法言說的力量并因此“讓人受傷害”　

或“讓人有癮”。從感情彩看，“有毒”經(jīng)歷了從　

（５）樹林里長滿有毒的蒼耳和帶刺葉的小　

薊，要么就是一折斷就泌出白漿汁的蒲公英?！?/p>

（張賢亮《男人的風(fēng)格》）　

據(jù)我們在ＣＣＬ語料庫、人民網(wǎng)和新浪網(wǎng)檢索　

到的語料來看，２００６年以前語料中的“有毒”基本　

貶義到中性的轉(zhuǎn)變，在不同的語境中，它或褒或　

貶。本文主要從共時角度探討“有毒”的語義和　

感情彩的演變，并分析其演變的動因?！?/p>

是這個用法。此時，“有毒”的意義是具體的，僅　

僅表示存在有害物質(zhì)，通常作定語和謂語，結(jié)構(gòu)上　

［收稿日期］２０１７—０４—２７　

［作者簡介］葉慧萍（１９９５一），女，江西上饒人，浙江師范大學(xué)人文學(xué)院碩士研究生?！?/p>

３６　欽州學(xué)院學(xué)報　第３２卷　

也未凝固，因此會出現(xiàn)“有毒性”、“有毒藥”等表　

達(dá)。例如：　

（６）澳洲科學(xué)及工業(yè)研究組織的芬納舒醫(yī)生　

指出，吃不適當(dāng)?shù)氖澄铩⑹秤糜卸拘缘幕瘜W(xué)物質(zhì)以　

及輻射，會對身體基因造成損害，并且會引發(fā)癌　

變。（《吃對不生病》）　

（７）真想上去一把奪下來，并且告訴他：“不　

能吃！那饅頭里有毒藥！”（李文澄《努爾哈赤》）　

“有毒”表達(dá)具體義時，“有”和“毒”可拆開成　

為能自由活動的單位，比如拓展成例（６）的“有毒　

性”和例（７）的“有毒藥”，且拓展之后意義沒有明　

顯的改變，仍然表示“存在有害物質(zhì)”，可以直接　

用“有毒”代替?！?/p>

（二）“有毒”表示抽象義　

近年來，“有毒”一詞的語義逐漸擴大。如今　

在網(wǎng)絡(luò)中流行的“有毒”，已經(jīng)在具體義的基礎(chǔ)上　

進(jìn)行了引申，發(fā)展出了抽象義，我們記為“有毒：”?！?/p>

根據(jù)本文對人民網(wǎng)和新浪網(wǎng)語料的統(tǒng)計分析，　

“有毒”表示抽象義時相當(dāng)于一個形容詞，其意義　

可分為兩類，一是表示讓人受傷害，二是表示讓人　

有癮。例如：　

（８）他們接吻超１１個站……能報警嗎？單　

身狗直呼：這班地鐵有毒?。ㄈ嗣窬W(wǎng)，２０１６０５２４）　

（９）于正的戲有毒啊有毒，是真的有毒！原　

本形象一直很好的陳妍希，自從出演了小龍女這　

一角，從此就背上了一生的黑點?。ㄈ嗣窬W(wǎng)，　

２０１６０５１５）　

（１０）有網(wǎng)友評價，“中毒了！這是一首有毒　

的歌曲！”（國際在線，２０１６０６０１）　

（１?。保┉h(huán)環(huán)相扣、復(fù)雜揪心的劇情讓網(wǎng)友們直　

呼：“這部劇有毒！”（人民網(wǎng)，２０１６０５２４）　

例（８）、（９）中，“有毒”是指某事物有無法言　

說的力量，讓人就像中毒了一樣受到傷害，通常含　

有消極意義和貶義彩，我們記為“有毒：①”。例　

（１０）、（１１）中，“有毒”是指某事物有無法言說的　

力量，讓人就像了一樣欲罷不能，通常含有積　

極意義和褒義彩，我們記為“有毒?、凇?。此時，　

“有毒”表示的是抽象意義，它的語義不再是“有”　

和“毒”兩個詞義的簡單相加，而是有其專門所　

指。在這種情況下，“有毒　”不能像“有毒　”一樣　

隨意拓展結(jié)構(gòu)，或者在中間插入其他成分?！?/p>

“有毒：”的這種用法，是當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)用語中非?！?/p>

流行的用法，它屬于“日常詞語網(wǎng)絡(luò)化后賦予新　

義”ｌ２］?！坝卸尽辈⒉皇钦娴闹浮按嬖谟泻ξ镔|(zhì)”，　

而是表示一種抽象的概念，是一種比喻的用法，含　

有夸張的成分在內(nèi)，相當(dāng)于一個形容詞，比如“視　

頻有毒”、“游戲有毒”、“微博有毒”等?！?/p>

（三）“有毒”的語義演變及詞匯化　

正如上文所述，從“有毒　”到“有毒　”，“有毒”由　

具體義發(fā)展出了抽象義，完成了語義演變?！坝卸尽薄?/p>

的語義演變依賴于認(rèn)知隱喻的機制，其語義的關(guān)聯(lián)　

性是實現(xiàn)隱喻的前提。“有毒　”是一個述賓短語，其　

中“毒”是名詞，在“有毒　”中表示“有害物質(zhì)”，［＋有　

害］是其語義特征。因此，當(dāng)“有毒　”的意義進(jìn)一步　

抽象化，就隱喻為“某事物像有害物質(zhì)一樣讓人受到　

傷害”，即“有毒?、佟钡囊馑?。另外，根據(jù)《現(xiàn)代漢語　

詞典》（第６版），當(dāng)“毒”做名詞時，“毒”還有“”　

的意思。“”具有［＋上癮］的語義特征，因此“有　

毒”的意義進(jìn)一步抽象化，就隱喻為“某事物像　

一樣讓人上癮”，即“有毒　②”的意思?！坝卸尽　钡健?/p>

“有毒?、佟焙汀坝卸荆孩凇钡难葑冞^程，不僅是意義上　

的虛化過程，也是認(rèn)知上的隱喻過程，體現(xiàn)了從具體　

到抽象的認(rèn)知模式。根據(jù)拉柯夫和約翰遜的概念隱　

喻理論，“有毒”的這種語義演變屬于實體隱喻，即　

“人們將抽象的和模糊的思想、感情、心理活動、事　

件、狀態(tài)等無形的概念看作是具體的有形的實　

體”【３　，也就是人們將“受到傷害”和“上癮”這種無　

形的概念分別看作是“中毒”和“”這種有形的實　

體?！坝卸尽　焙汀坝卸??！毕啾?，兩者不僅語義不同，性　

質(zhì)也不相同?！坝卸荆笔且粋€詞組，表示的是具體　

義，而“有毒：”表示的是抽象義，它詞匯化為了一個　

形容詞，結(jié)構(gòu)具有一定的凝固性。　

所謂詞匯化，是指“由非詞形式變?yōu)樵~的歷　

時變化”　?！坝卸尽边@個述賓短語，在發(fā)展出新　

義的過程中，其整體性更強了，結(jié)構(gòu)和意義也更加　

凝固，它的使用通常是作為一個獨立的形容詞，中　

間不宜插入其他成分。例如：　

（１２）砷是砒霜的組分之一，有劇毒，會致人　

迅速死亡。（人民網(wǎng)，２０１６０５３１）　

（１３）班長告訴記者，有點毒是很正常的，但　

并不影響身體健康，因為廠子里每年都會組織體　

檢。（人民網(wǎng)，２０１１０５１７）　

（１４）還有些網(wǎng)友戲稱：“這是一條有毒的視　

頻，已經(jīng)看了好多遍了?！保ㄈ嗣窬W(wǎng)，２０１　１０５１６）　

第６期　葉慧萍：網(wǎng)絡(luò)流行語“有毒”的演變與動因　３７　

（１５）《小丈夫》這個劇簡直有毒，主演們的眉　

毛都怎么了？（人民網(wǎng)，２０１１０５１３）　

例（１２）、（１３）是“有毒”的初始用法，使用的　

是“有毒”的具體義，此時“有毒”作為一個短語，　

其結(jié)構(gòu)可以分離，中間也可以插入其他成分，比如　

“有劇毒”、“有點毒”等。而例（１４）、（１５）是“有　

毒”的新增用法，使用的是“有毒”的抽象義，此時　

“有毒”作為一個形容詞，是一個獨立的詞，它可　

以受到副詞的修飾，比如說“簡直有毒”等，在句　

中常作定語和謂語?？傊鶕?jù)檢索到的語料來　

看，“有毒”的具體義雖然也仍在被使用，但在網(wǎng)　

絡(luò)用語和日?？谡Z中，人們正越來越多地使用　

“有毒”新增的抽象義。　

二、“有毒＂的感情彩　

隨著“有毒”的語義擴大，“有毒”的感情彩　

也發(fā)生了演變，它由原來的貶義演變成了現(xiàn)在的　

中性義。根據(jù)不同的語境，“有毒”呈現(xiàn)不同的褒　

貶彩。如今在網(wǎng)絡(luò)和日?？谡Z中流行的“有　

毒”一詞，即可包含十分具有吸引力的褒義彩，　

也可包含讓人受到傷害的貶義彩?！?/p>

（一）“有毒”原為貶義　

“有毒”原義是存在有害物質(zhì)，包含憎惡、否　

定等主觀態(tài)度，是明顯的貶義。例如：　

（１６）每年，世界上有６００多萬人因患吸煙相　

關(guān)疾病死亡！二手煙也包含與癌癥有關(guān)的有毒物　

質(zhì)。（央視新聞，２０１６０５３１）　

（１７）去年國家衛(wèi)計委收到有毒動植物引起　

的食物中毒報告６８起。（央視新聞，２０１６０４１４）　

例（１６）表明吸煙有害健康，二手煙包含有毒　

物質(zhì)，對二手煙持否定態(tài)度。例（１７）陳述有毒動　

植物引起食物中毒這一事實，也是一種否定態(tài)度?！?/p>

（二）“有毒”演變?yōu)橹行粤x　

經(jīng)過語義演變，“有毒”既可表示褒義也可表　

示貶義，其感情彩主要根據(jù)具體的語境來判斷?！?/p>

例如：　

（１８）韓劇有毒，女子十分沉迷，老公吃醋跑　

照相館擺拍要求跟宋仲基一樣帥。（中商網(wǎng)傳　

媒，２０１６０３０９）　

（１９）韓劇有毒：學(xué)韓劇女主穿搭術(shù)撩到男　

神。（人民網(wǎng)，２０１６０３０９）　

例（１８）和例（１９）都是強調(diào)韓劇有毒，但是例　

（１８）說的是女生沉迷韓劇，對自己的感情造成了　

不好的影響，是一種諷刺的態(tài)度，為貶義；而例　

（１９）說的是女生沉迷韓劇，學(xué)習(xí)韓劇女主穿搭，　

讓自己變得更優(yōu)秀，是一種贊賞的態(tài)度，為褒義。　

因此，“有毒”含有強烈的主觀義和評價義，它或　

褒或貶，或贊或諷，表現(xiàn)力豐富，修辭效果形象生　

動，給人以深刻印象?！?/p>

（三）“有毒”感情彩演變的原因　

“有毒”感情彩的演變是伴隨著其語義擴大　

而產(chǎn)生的，當(dāng)“有毒”的使用范圍越來越大，“有毒”　

發(fā)生了語義泛化，其感情彩自然也發(fā)生了演變。　

“有毒”的語義泛化主要體現(xiàn)在陳述主體的范圍　

上，“有毒”原本只能用于陳述有毒的具體事物，而在　

流行過程中，“有毒”發(fā)生了語義演變，不僅可以陳述　

無毒的具體事物，也可以用來陳述抽象事物，甚至可　

以用來陳述人，當(dāng)作—個述人形容詞。例如：　

（２０）枇杷果核中舍有氰甙類物質(zhì)，生食有　

毒，在食用時一定要去核。（人民網(wǎng)，２０１６０６０４）　

（２１）一加創(chuàng)始人劉作虎在昨天微博上曝光　

了與一加品牌代言人韓寒的自拍，并笑談“這自　

拍，有毒”，這也是一加手機３的首次在公眾面前　

露出。（環(huán)球網(wǎng)，２０１６０５２６）　

（２２）網(wǎng)友截取了太陽的后裔中近７０個宋仲　

基的笑容，這個男孩的笑容有毒?。ā缎侣劤繄蟆罚?/p>

２０１５０５０１）　

（２３）網(wǎng)友留言道：“你有毒”。（人民網(wǎng)，　

２０１６０１１９）　

例（２０）中，“有毒”陳述“枇杷果核”這個有毒　

的具體事物；例（２１）中，“有毒”陳述“自拍”這個　

無毒的具體事物；例（２２）中，“有毒”陳述“笑容”　

這個抽象事物；例（２３）中，“有毒”陳述的是人，除　

了“你有毒”這種說法，還有“我有毒”、“隊友有　

毒”、“某某某有毒”等?？梢姡坝卸尽币辉~將越來　

越多的對象納入自己的指謂范圍，它的使用范圍　

擴大了，使用頻率也由此得以提高，“有毒”的感　

情彩不再僅僅是貶義，而是要根據(jù)陳述的主語　

和具體的語境來判斷?！?/p>

三、“有毒”演變的動因　

（一）語義因素　

“有毒”原本是一個述賓短語，指存在有害物　

質(zhì)。隨著“毒”的意義抽象化，“毒”不僅表示有害　

３８　欽州學(xué)院學(xué)報　第３２卷　

物質(zhì)，而且表示讓人受傷害或讓人有癮的抽象意　

義，因此，人們對“有毒”也進(jìn)行了重新解讀?！坝小?/p>

毒”出現(xiàn)了語義泛化，它不僅用來陳述具體事物，　

也可以用來陳述抽象事物，甚至可以用來陳述人，　

其詞義不斷地引申發(fā)展，陳述主體的范圍越來越　

大。并且，在其語義演變過程中，“有毒”的凝固　

性增強，逐漸演變成了一個獨立的形容詞?！?/p>

（二）認(rèn)知因素　

從認(rèn)知角度來看，“有毒”由“有毒　”到“有　

毒：”的語義演變，是一個認(rèn)知上的隱喻過程?！坝小?/p>

毒”被用來指謂新的對象，形成了新的義位，而這　

些新的義位是在原義位的基礎(chǔ)上派生出來的，與　

原義位保持著某些語義特征的交叉，也就是保持　

著語義上的關(guān)聯(lián)性，這些都要通過語義隱喻這個　

方式得以實現(xiàn)，是建立在認(rèn)知隱喻的基礎(chǔ)之上的?！?/p>

束定芳認(rèn)為：“語言中的隱喻是人類認(rèn)知活　

動的結(jié)果與工具。人類使用隱喻，可以分為被動　

與主動兩種情況?！薄。省卸尽钡恼Z義演變屬于人　

們主動使用隱喻的情況。人們主動用“有毒”來　

形容某事物有無法言說的力量并因此具有一定的　

傷害性或吸引力，增強了表達(dá)力，獲得了修辭上的　

有效性和更好的交際效果，這是“有毒”一詞得以　

演變和流行的關(guān)鍵所在?！?/p>

（三）社會與心理因素　

語言是一種社會現(xiàn)象，“有毒”作為新興網(wǎng)絡(luò)　

流行語，它的演變離不開社會發(fā)展的大背景。在　

高科技發(fā)展日新月異的今天，互聯(lián)網(wǎng)的普及讓人　

們在網(wǎng)絡(luò)中既是信息的傳播者又是信息的接受　

者。以“有毒”為代表的網(wǎng)絡(luò)流行語符合人們求　

新、求異、求變的內(nèi)在心理需求，這些網(wǎng)絡(luò)流行語　

通俗易懂、生動有趣，人們不自覺地模擬仿效，使　

之得以擴散流行。從模因論角度來看，這些網(wǎng)絡(luò)　

流行語實質(zhì)上就是“強勢語言模因”，它們“像基　

因那樣得到繼承，像病毒那樣得到傳播”?。丁?。語　

言交際是集體性的社會活動，在社會中，每個人都　

是散播模因的“模因宿主”?！坝卸尽北臼且粋€述　

賓短語，原義是“存在有害物質(zhì)”，它作為語言?！?/p>

因，在復(fù)制和模仿的過程中，被人們賦予了“讓人　

受傷害”和“讓人有癮”的新義?！坝卸尽币辉~傳播　

速度快、傳播范圍廣，形式簡潔固定且復(fù)制能力　

強，被人們接受并廣泛使用，符合強勢語言模因　

“生命力強、被廣泛復(fù)制并在一定時期內(nèi)得以持　

續(xù)”ｌ７　的特點?！坝卸尽钡难葑冋悄Ｒ蛩拗髯非蟆?/p>

陌生化和新潮化表達(dá)方式的反映，也是人們求新、　

求異、求變心理的反映?！?/p>

四、結(jié)語　

本文主要從共時角度探討了“有毒”語義及其　

感情彩的演變。首先是語義演變，“有毒”由“存　

在有害物質(zhì)”發(fā)展出“讓人受傷害”和“讓人有癮”　

的抽象意義。在這個過程中，“有毒”由一個述賓短　

語詞匯化為一個形容詞，在句中通常作定語和謂　

語，其整體性得到加強，結(jié)構(gòu)和意義也更加凝固?！?/p>

因此，在現(xiàn)代漢語中有必要區(qū)分“有毒，”和“有　

毒：”，目前在網(wǎng)絡(luò)交際中主要流行的是“有毒　”?！?/p>

隨著“有毒”的詞匯化，“有毒”一詞的使用頻率不　

斷提高，使用范圍也逐漸擴大，它將越來越多的對　

象納入了自己的指謂范圍，從而發(fā)生了感情彩演　

變，“有毒”由原來的貶義演變成了現(xiàn)在的中性義?！?/p>

根據(jù)不同的語境，“有毒”呈現(xiàn)不同的褒貶彩，具　

有較高的語用價值?！坝卸尽钡难葑兂俗陨砭哂小?/p>

的語義基礎(chǔ)外，也離不開認(rèn)知隱喻機制的作用，它　

的演變符合人們求新、求異、求變的內(nèi)在心理需求?！?/p>

作為個案研究，“有毒”的演變及其動因也在一定程　

度上反映了當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)流行語的共性?！?/p>

參考文獻(xiàn)　

［１］中國社會科學(xué)院語言研究所詞典室．現(xiàn)代漢語詞典．第６版　

［ｚ］．北京：商務(wù)印書館，２０１２．　

［２］施春宏．網(wǎng)絡(luò)語言的語言價值和語言學(xué)價值［Ｊ］．語言文字　

應(yīng)用，２０１０（３）：７Ｏ一８Ｏ．　

［３］ＬａｋｏｆｆＧ，Ｊｏｈｎｓｏｎ?。停停澹簦幔穑瑁铮颍蟆。祝濉。蹋椋觯濉。拢郏剩荩牛簦瑁椋悖螅保梗福?，　

１９（Ｖｏｌｕｍｅ?。梗常危酰恚猓澹颉。常海矗玻丁矗常担?/p>

［４］董秀芳．詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發(fā)展［Ｍ］．北京：商務(wù)　

印書館，２０１１．　

［５］束定芳．隱喻學(xué)研究［Ｍ］．上海：上海外語教育出版社，２０００．　

［６］何自然，何雪林．模因論與社會語用［Ｊ］．現(xiàn)代外語，２００３，　

２６（２）．　

［７］崔穎．網(wǎng)絡(luò)流行語的模因論分析［Ｊ?。剩畬幉ń逃龑W(xué)院學(xué)報，　

２０１０，１２（１）：３４－３７．　

［責(zé)任編輯黃昭艷］