2018上海交通大學(xué)附屬新華醫(yī)院內(nèi)科

一、名解

ACS

complexsyndrome

Hepaticencephalopathy

impairedglucosetolerance

二、大題

慢性阻塞性肺氣腫的治療

CKD定義和分期

肝硬化失代償期臨床表現(xiàn)

再障的定義和分型

中譯英和英譯中各一篇，英譯中里面涉及了血液腎內(nèi)循環(huán)的單詞，最好復(fù)習(xí)的時候都

看看

2018上海交通大學(xué)附屬瑞金醫(yī)院-心內(nèi)

一、名解

難治性高血壓、代謝綜合征

二、問答

24小時動態(tài)血壓監(jiān)測在診治中的應(yīng)用

高血壓的靶器官損害

三、英譯漢

2017美國高血壓指南的變化

四、漢譯英

高血壓的測量還是什么的...

2018上海交通大學(xué)附屬仁濟(jì)醫(yī)院消化科學(xué)碩復(fù)試

一、簡答

1.幽門螺旋桿菌治療的共識意見，名稱及其主要內(nèi)容。

2.胃癌的癌前病變以及可能導(dǎo)致胃癌進(jìn)展的原因，防治方法。

3.肝硬化的主要原因及治療原則。

二、英譯漢二選一

第一題有幾個關(guān)鍵單詞不認(rèn)識，我直接放棄。第二題是關(guān)于肝硬化的，還比較好翻。

漢譯英：有關(guān)阿司匹林預(yù)防結(jié)直腸癌的研究

二、面試

10:00開始，這個時候大家卷子基本上已經(jīng)做完了。我導(dǎo)師沒有為難我，都是一些比

較親民的問題：英文自我介紹，導(dǎo)師研究方向相關(guān)問題，實習(xí)經(jīng)歷，大學(xué)遇到過什么

挫折等等。當(dāng)然提前要做好充分準(zhǔn)備！最好提前聯(lián)系導(dǎo)師，讓他能多了解你一些。我

和導(dǎo)師每一次接觸都想讓他看到不一樣的我，比如說我給他發(fā)過個人簡歷，那第二次

我就絕不會再拿相同的東西。

2018上海交通大學(xué)附屬瑞金醫(yī)院消化學(xué)碩復(fù)試

一、瑞金消化的復(fù)試分為筆試和面試，學(xué)碩一般是上午筆試，下午面試。

二、筆試

有名解、大題、文獻(xiàn)翻譯，名解既有消化內(nèi)的內(nèi)容也有普外的內(nèi)容，也會考一些前沿

性的知識，比如IgG4相關(guān)的疾病有哪些，腦腸軸相關(guān)疾病有哪些，所以這個階段最

好把一本教材大概泛讀一下，比如《shiyongneikexue》，把西綜之前沒涉及的內(nèi)容

掃視一下，豐滿你的知識樹。而文獻(xiàn)翻譯翻的是去年一篇nature關(guān)于表觀遺傳的文

章。

三、面試

面試的話，消化專碩會問很多專業(yè)問題，學(xué)碩會問多一點(diǎn)自由發(fā)揮問題，氣氛會比較

free，自我介紹（中英都準(zhǔn)備好）之后，七八位老師就會就你的簡歷和自我介紹問一

些問題，或者問你會不會讀博這種常規(guī)性問題，到時可以找一份復(fù)試問題合集訓(xùn)練一

下。

2018上海交通大學(xué)新華醫(yī)院兒科專碩復(fù)試

一、找該科室的學(xué)長學(xué)姐

這個非常重要，這關(guān)鍵時候甚至可以給你提供“復(fù)活”的機(jī)會。所以不管用什么方法，

最好聯(lián)系到要報的老師的學(xué)生。我比較建議在初試過后再聯(lián)系，不要一開始就去問一

些明明網(wǎng)上就可以找的東西，我是成績出來之后才聯(lián)系了，也是通過4個同學(xué)才聯(lián)系

到了現(xiàn)在學(xué)姐，幫助真的不止一點(diǎn)點(diǎn)。

二、寫郵件

我是成績出了之后才寫的，郵件內(nèi)容包括：初試成績；英語如何；有無科研或者操作

如何。我是一個比較直接的人，所以直接就分模塊寫了主要內(nèi)容，老師也很快就回復(fù)

我了，說歡迎報考。

三、導(dǎo)師見面

我沒有去，但有同學(xué)通過學(xué)長學(xué)姐引薦過去了，聽說效果不錯，大家可以參考。

四、復(fù)試材料

我準(zhǔn)備了10份材料，裝訂成冊，內(nèi)容包括：簡歷封面，簡歷，論文，實驗報告，證

書，獎狀。這個一定要認(rèn)真對待，導(dǎo)師后面告訴我，他正是因為看到這個才對我印象

比較深。

五、自我介紹

中英文都需要準(zhǔn)備。我面試的時候，老師說我知道你英語背熟了，做個中文自我介紹

吧。

我的自我介紹也是非常直接，包括：我畢業(yè)院校，當(dāng)前情況，在校成績，英語學(xué)習(xí)，

科研學(xué)習(xí)，臨床學(xué)習(xí)，為什么報考。這幾個模塊說了一下。我是覺得這樣思路比較清

楚，畢竟外校的要求，主要是英語和科研，專碩涉及到臨床技能操作，所以只要告訴

老師，他們要的東西，你都有，你是有資格勝任的，我覺得就可以了。

至于你是什么性格，喜歡什么，我去參加了很多場工作面試，我覺得面試官似乎并不

在意這些，他只在乎你能不能勝任這個職位。

新華醫(yī)院兒科復(fù)試真題

一、筆試（選擇、名解、問答、中譯英、英譯中）

時長：2小時（最好自己帶手表，考場沒有時鐘）

選擇題目：多為執(zhí)業(yè)醫(yī)師題庫的題目，30題，每題1分

名解：中性溫度；咽結(jié)合膜熱；腎病結(jié)合征；骨髓外造血；癲癇的持續(xù)狀態(tài)（中文）

問答：化腦腦脊液特點(diǎn)和并發(fā)癥；心衰的診斷標(biāo)準(zhǔn)；新生兒為什么容易出現(xiàn)黃疸

英譯中：毛細(xì)支氣管肺炎

中譯英：嬰兒期的特點(diǎn)

二、面試

中文自我介紹，英文自我介紹老師隨機(jī)選擇

提問：中英文提問都有，中文提問用中文回答，英文提問用英文回答

問題包括：

一般問題：為什么選新華；為什么選兒科；怎么看待死亡；家庭成員情況；你從哪里

知道了你的導(dǎo)師；你未來的規(guī)劃是什么；你認(rèn)為當(dāng)前醫(yī)患關(guān)系主要矛盾是什么；你覺

得上海這個地方如何。（以上問題，中文英文問的都有）專業(yè)問題：生理性貧血是什

么；兒科輪轉(zhuǎn)時候的病例；兒童神經(jīng)發(fā)育規(guī)律是什么；新生兒特點(diǎn)；生理性黃疸（多

為名解，同樣是中文英文問的都有）科研問題：你認(rèn)為paper和review的區(qū)別是什

么；平時用什么檢索論文。